From Sign to Sound: Rendering Linguistic Play in Krzhizhanovsky’s The Poetics of Titles

Anne O. Fisher

Abstract


A meditation, with examples, on problems of translating puns and homophones in the 1925  Poetics of Titles (Poetika zaglavii) by Sigizmund Krzhizhanovsky (1887-1950).

Keywords


Poetika zaglavii; Russian literature; Krzhizhanovsky; translation; poetics

Full Text:

PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.